Чего мы ждем от книги с таким серьезным названием, что даже итальянский мафиози задумался бы дважды, прежде чем его произнести вслух? А если учесть, что автор — женщина, да еще и посвятила роман женщинам юга Италии в период тридцатых-шестидесятых годов прошлого века, то, вероятно, нас ждет классический коктейль из любовных драм, семейных тайн и борьбы за права. Ну и конечно же, не обойдется без тяжелых военных лет — правда, эти ужасы мы узнаем через письма.
Письма! Не электронные смски и не голосовые сообщения в WhatsApp (которого тогда и в помине не было), а настоящие бумажные конверты с почтовыми марками.
И читать их вслух неграмотным адресатам будет… почтальонша Анна Алавена.
Анна – это вам не какая-то там типичная итальянская домохозяйка. Нет-нет! Она — северянка, которая переехала на родину мужа в сонный южный Лиццанелло. Представьте себе: середина 30-х годов, юг Италии – место, где время будто застыло.
Тут страсти кипят только за плотно закрытыми дверями, а женщины умеют читать по бровям друг друга лучше любого психолога. Анне все кажется чужим и непонятным: запреты для женщин тут как табу на спагетти без соуса — просто немыслимы!
Работа вне дома? Да вы шутите! Учительницей или портнихой можно поработать до замужества или после того как дети выросли – вот и весь карьерный рост. Почтальоны?
Только мужчины! Так что когда Анна решает стать первой женщиной-почтальоном в городке (и это при том что она добавляет в кофе каплю граппы!), местные жители вздыхают: «В общем, правду говорят про этих северян».
Автор романа Франческа Джанноне решила рассказать историю своей прабабушки Анны — одной из первых женщин-почтальонов Италии. Но ни о каких революциях речи нет: героиня просто хотела жить своей жизнью – сажать базилик в саду (как у всех приличных итальянских бабушек), готовить песто в белой мраморной ступке (которая переходила по наследству) и любить.
Ну и быть любимой тоже хотелось! При этом оставаться собой — звучит просто? Попробуйте так жить на юге Италии тех лет!
Анна не была какой-то феминисткой с гранатами под мышкой (сегодня это слово порой произносят с сарказмом). Она всего лишь хотела дать женщинам возможность учиться ремеслам, помогать тем, кто пострадал от насилия, создать Женский дом — настоящий оазис безопасности для слабых.
Вот вам пример настоящей героини: она боролась не с кем-то конкретным, а со старыми устоями.
Любовь? О да! Здесь ее столько же, сколько макарон на ужин у итальянской семьи. Тайные романы и страсти под покровом ночи; амбиции; братская любовь; дети – законные и те самые «не очень».
Мужчины и женщины несчастны в браках; ложь гложет отношения словно сыр кусочек пиццы; судьба плетет свои сети… Но фатум здесь скорее про то, как человек пытается выстроить свою жизнь среди этого хаоса.
За 25 лет жизни в Лиццанелло Анна так и осталась «чужачкой», но оставила глубокий след — не только семейными рецептами песто славится! Роман стал литературной сенсацией Италии и международным бестселлером — спорят о нем так жарко, что даже мафия позавидовала бы такой драме.
Франческа Джанноне громко заявила о себе этим произведением – а споры вокруг книги только подтверждают: стоит погрузиться в атмосферу выбора своего пути среди кулинарных рецептов любви и борьбы за свободу.